Kumm noh Hus
CD Digipack & Booklet
Latin music, Kölsch & Jeck!
Latin music meets cheeky Cologne
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren
Liebe Anja, habe die Updates gesehen !!! H A M M E R !!!!!!!!!!!!! Unfassbar geil! Ich bin sprachlos! // Dear Anja, have seen the updates !!! H A M M E R !!!!!!!!!!!!! Incredibly cool! I am speechless!
Digipak
Gestaltungskonzept
In der Gestaltung des Digipak finden sich die wesentlichen Inhalte wieder: Karneval in Köln & Brazil, 5 Musiker & ihre Instrumente, Latin Musik – Rhythmusinstrumente als Nebencharaktere. Bezug zu Köln (Kölner Dom) und Kölner Tradition – der tanzende Bierkranz auf der CD-Rom. Das spiegelt sich auch im Booklet wieder – abgerundet mit Illustrationen zu den kölschen Texten. Und die Kölner sind jeck – insbesondere im Karneval. Diese spezielle Art der Verrücktheit zieht sich durch die gesamte Gestaltung. Wie eine Kölnerin es formulierte: Triadisches Ballet 2003 :-)
Design Concept
The design of the Digipak reflects the main contents: Carnival in Cologne & Brazil, 5 musicians & their instruments, Latin music – rhythm instruments as supporting characters. Reference to Cologne (Cologne Cathedral) and Cologne tradition – the dancing beer wreath on the CD-Rom. This is also reflected in the booklet – rounded off with illustrations of the Cologne lyrics. And the people of Cologne are crazy – especially during carnival. This special kind of craziness runs through the entire design. As one Cologne woman put it: Triadic Ballet 2003 :-)
Konzept Character Design
Character design – Making-of
CD-Rom
Kölner Tradition – der Bierkranz
Beercrown – Cologne tradition
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren
Fröher han mer uns‘re Kippe an dr Thek jeraucht Hügg, do musste drusse en dr Kälde stonn.
Booklet
2D+3D = Artconcept
Artwork concept - mix 2D & 3D
Jo, am Kalscheurer Weiher,
Do jitt et Schwäne un Reiher
Un och Wööschche und Ääpelschlot Un dat Kölsch es nit teuer.
Mir danze Samba, danze Samba, Samba de Colonia
Ov als Funk oder em Tanga, Dat jeiht en Rio un he am Rhing!
Mir wore schön am schille, cool wor die Musik do springk dä Toni plötzlich opKölle spillt doheim hügg en dr Schämpions Liesch Lück mir müsse janz flöck fott.
Jo, dat Schöne am Kölsche Jakobswäg
Es, dat mer vun Köbes zo Köbes sich bewäg.
Dä Nubbel es längs ald verbrannt. Dat letzte Jlas Kölsch en dr Hand. Jlich schmieß dä Weet ons rus. Dann kütt, wat kumme muss: Die Äschermettwochsfröh –Melancholie. (…) Doch jetz es einfach Schluss. Denn jetz jeiht et noh Hus,
Janz ejal op de wells oder nit.
Danke!
Thank you!
VIELEN DANK an: Die “AMAGOIANER” für ihre Geduld, Beantwortung aller meiner Fragen und zur Verfügung stellen von immer noch mehr :-) Aber auch für die vielen vergnüglichen Stunden in Kölle! An Henrik Kerstan für die wunderbar intensive und professionelle Zusammenarbeit bei der Produktion. Und natürlich auch an Reinhard Schaub – die “Spuren!” und Benjamin Gerstenberg. Nicht zu vergessen Dank an meine Agentin Margarethe Hubauer International Illustration.
Rceordings Tinseltown Studio. Producer Reinhard Schaub, Jürgen Haufer and Michael Romm (singing).
MANY THANKS to: The “AMAGOIANS” for their patience, answering all my questions and always providing more :-) To Henrik Kersten for the wonderfully intensive and professional cooperation during the production. And of course also to Reinhard Schaub and Benjamin Gerstenberg. Last but not least, thanks to my agent Margarethe Hubauer International Illustration who coordinated things – as always – in her wonderful manner.
