Reiselust
Travel Sketchbooks
Hit the road...
So gerne unterwegs...
I love to travel. Just being between here and there or hang around joyful at on place. Getting to know humans and culture. And of course – to watch and draw what I see, fix it in my sketchbooks. My travel luggage always very small: A little bag including Sketchbook, drawing materials, camera, t-shirt, turn around skirt, bathing suit and a clouch. Last not least a realbook, plus a cheap guitar hanging arund the shoulders. Reason why? If I am not sketching we make music: On the street, in cookshops, restarants, cafés… beer and food for free welcome :-)
… denn nichts liebe ich mehr als Reisen. Dasein zwischen hier und dort, gerne auch länger an einem Ort verweilen. Mensch und Kultur eines Landes kennenlernen. Natürlich auch zeichnerisch beobachten und festhalten. Mein Reisegepäck: immer eine kleine Tasche mit Skizzenbuch, Zeichenmäppchen, Kamera, ein T-Shirt, Badeanzug, Wickelwenderock und ein Tuch. Zuguterletzt ein Realbook, dazu eine billige Gitarre um die Schulter gehängt. Denn wenn ich nicht zeichne, machen wir Musik: Auf der Strasse, in der Garküche, im Restaurant, Café… Gratis Bier und Essen willkommen:-)
Vietnam & Cambodia Spring 2016
From Phu Quoc to Pnompenh
Our second journey to Vietnam, first time Cambodia. Arriving in Saigon, by plane to the Island Phu Quoc, where we hada wonderful time with friends we made there last year. In the following travelling to Cambodia. Hired a moped at the frontier, driving in the sunset to the “Golden Beach”. Following weeks Kampot, Pnom Penh, Angkor Wat. By bus back to Saigon and some relaxing extra days in Vun Tau ( boat from Saigon) – very recommandable – the Saigons citizens bathing town.
Die zweite Reise nach Vietnam. Diesmal von Saigon aus direkt zur Insel Phu Quoc, wo wir schon erwartet wurden. Von dort nach einer Weile weiter, wieder aufs Festland, Grenzüberquerung nach Kambodscha. Mit dem Mofa durchs Land, Wasserbüffel kreuzen unsere Wege. Einige Tage am “Golden Beach”, dann Kampot, schliesslich Pnom Penh. Von dort nach Angkor Wat. Mit demBus zurück nach Vietnam, ein Abstecher nach VunTau (sehr empfehlenswert!) dem Badeort der Saigoner. Nach sechs Wochen gings heimwärts.
First trip to Vietnam – Xmas 2013 to Spring 2014
Vietnam - South to north and the other way round
My first travel to Vietnam. Stunning! The smell, the heat, the noise. But as well the incredible cheerfulness of the Vietnames people. The vegetation, the food – Pho soup! – in the street cookshops. Our travelroute: Saigon for acclimisation, afterwardsovernightbus – what an adventure – in the south. By ship to the island Phu Quoc. After some weeks travelling on: Mekong Delta Trip, Saigon, Hnaoi, Ha Long Bay, Hoi An… back to Phu Quoc. Our favourite place – definitely. Three months travel time – fantastic!!!
Meine erste Reise nach Vietnam. Umwerfend: Die Hitze, die Gerüche, der Lärm, aber auch die wunderbare Freundlichkeit und Offenheit der Vietnamesen. Die Vegetation, das Essen – Pho Suppen! – in den Garküchen. Unsere Reisestationen: Einige Tage in Saigon, dann abenteuerliche Fahrt im Überlandmachtbus nach Süden, mit der Fähre nach Phu Quoc. Strandleben, viel Gitarre gespielt. Nach drei Wochen Aufbruch: Mekong Delta Tour, dann Nordvietnam. Hanoi, Bootsfahrt Halong Bay Bucht, mit dem Zug nach Hoi An. Von dort Flug zurück nach Phu Quoc – da war es einfach am schönsten :-) Drei Monate insgesamt – traumhaft!!!
P.S. Es fehlen viele Skizzenbücher, überhaupt durch die Notwendigkeit alle Bilder auf Retina Ready zu trimmen, muss alles neu erstellt werden (Z.B. Venice, Grichenland, Indonesien, Jerusalem, Rumänien) das dauert… Lot of sketckbooks are missing, reasoned by I have to make the website Retina Ready i have to rebuild them all – I am working on it… but anyway… this is a beginning. Hope you enjoy it!
